®È´å->-´å¹M¬ü°ê->-­º³£­·¥ú       Museums Memorials

´ºÂI ¤¶²Ð ¦aÂI, ¹q¸Ü

¥Õ®c

¥Õ®c¬O¬ü°êÁ`²Îªº©xªó¡A°£¤FµØ²±¹yÁ`²Î¥H¥~¡A¬ü°ê¾ú©¡Á`²Î³£¦b¦¹©~¦í©M¿ì¤½¡C

¥Õ®c©l«Ø¤_1792¦~¡A¥Ñ¸â©i¤h.»®¥»(James.Hoban)³]­p¡A¦ý³ÌµÛ¦WªºÁ`²Î¾ò¶ê§Î¿ì¤½«Ç«h«Ø¦¨¤_1902¦~¡C1948¦~¨ì1952¦~¡A¥Õ®c¤j³W¼Òºû­×¡A°£¥~­±³òÀ𥼰ʡA¤º³¡¤L¥G¥þ³¡­««Ø¡C

¥Õ®c¤º¦³¤¥´Iªº³¯¦C«~¡A³Ì¦­¥i°l·¹¨ì¤Q¤E¥@¬öªì´Á¡A¥]¬A³\¦h¥j¸³©M¾ú©¡¤¸­º¯d¤U¨Óªº¯u¸ñ¡A¥H¤ÎÁ`²Î¦¬Â꺺ë¬ü²¡¾¹¡B³³¾¹¡B¤uÃÀ«~µ¥¡C

¥Õ®c¬O³\¦h©x¤è¬¡°Ê¤Î¬Y¨Ç¯S©w¸`¤é¬¡°Êªº³õ©Ò¡A¨C¦~Éo½Ï¸`´Á¶¡¡A¥Õ®c«e·|¾ð°_°ª¤jµØÄRªºÉo½Ï¾ð¡A±ß¤WÁÙ¦³Àë¥ú©]´å¬¡°Ê¡C

°£¦³©x¤è¬¡°Ê¤§¥~¡A¥Õ®c¥Ø«e±`¦~¶}©ñ³¡¤Àµ¹¥Á²³©M´å«È§K¶O°ÑÆ[¡C¶}©ñªº³¡¤À¥]¬AªF¡Bºñ¡BÄõ¡B¬õµ¥ÆU«Ç¡AÁÙ¦³°ê®bÆU¡B»u¬õÆU¤Î¤@¼Óªº¹Ï®ÑÀ]¡C°ê®a¤½¶éªA°È³B¦bEµó©M15µó¥æ¤e¤f³]¦³¥Õ®c³X«È¤¤¤ß¡A¨C¦~3-9¤ë¡A©P¤G¦Ü©P¤»¦­¤W8ÂI°_µo©ñ·í¤é­­¶qªº¥Õ®c°ÑÆ[¨é¡A¶·¦b·í¤é«ü©w®É¶¡¤º¨Ï¥Î¡C¦Ó¨C¦~9-3¤ëªº©P¤G¦Ü©P¤»¡A¤W¤È10ÂI¦Ü¤¤¤È12ÂI¥i¶}©ñ¦Û§U´å¡A±q¾aªñEµóªºªF«nªù¶i¤J¡C

1600 Pennsylvania Ave NW,¦p§¤¦aÅK¡A¥i¦bMcpherson Square ¡BMetro Center ¡B©ÎFederal Triangle¯¸¤U¨®¡C¥Õ®cÁp¨t¹q¸Ü¡G202-456-7041/202-208-1631

The White House Visitors Center, 1450 Pennsylvania Ave. NW (202-208-1631) handles tour tickets 7:30am to 4 pm daily.

¬ü°ê°ê·|¤j·H

¬ü°ê°ê·|¤j·H¦ì¤_°ê·|¼s³õªFºÝªº°ê·|¤sÉÜ¡A¦b­º³£µØ²±¹y¯S°Ïªº¤¤¤ß¡A¬ü°êªº¥ßªk¬Fµ¦´N¬O¦b³o¨½¨î©wªº¡C³o®yÉÜÄY¬üÄRªº«Øµ®¬O¬ü°ê³ÌµÛ¦Wªº¦a¼Ð¤§¤@¡A¥¦ªø766­^¤Ø¡A¼e350­^¤Ø¡A¦³550­Ó©Ð¶¡¡A¦b¤j·Hªº¶ê§Î«Î³»¤W¡AÅ÷¥ßµÛ¤@®y19.5­^¤Ø°ªªº¦Û¥Ñ¤k¯«»É¹³¡A¦Ó©P³ò«h¬O¥e¦a221­^¯aªº¤½¶é¡C

°ê·|¤j·H©l«Ø¤_1792¦~¡A¥Ñ«Â·G.¬¥¹y³Õ¤h(Dr William Thorton )³]­p¡A¤§¦Zªº¨â¦Ê¦h¦~¡A¤S¦³³\¦h¤uµ{®v¥[¥H§ï«Ø¡C²{¦b¥H¤j²z¥Û¬°¥D­n«Ø§÷ªº¨âÁl¤À§O¬°°Ñij°|©M²³Ä³°|¡A¤¤¶¡¬O¶ê§Î¤jÆU¡B¶ì¹³À]©M³Ì¦­´Áªº³Ì°ªªk°|¤Î°Ñij°|¡C

°ê·|¤j·H¥i¥H§K¶O°ÑÆ[¡A¦}¦³30¤ÀÄÁªº¾É´å¸Ñ»¡¡C

¡@

202-224-3121

µØ²±¹y¬ö©À¸O

µØ²±¹y¬ö©À¸O¬O¬°¬ö©À¬ü°ê²Ä¤@¥ôÁ`²ÎµØ²±¹y¦Ó«Ø¥ßªº¡A¸O°ª555­^¤Ø¡A¬O¥@¬É¤W³Ì°ªªº¥Û«Øµ®ª«¡C¥¦Áq¥ß¦b¼sÁ諸°ê·|¼s³õ¤W¡A¤¤¥¡¤j¯ó©Wªº¦èºÝ¡A©P³òÀô¶µÛ¤­¤Q­±¬ü°ê°êºX¡C¾ã­Ó¼s³õ±q14µó©µ¦ù¨ì17µó¡A±qConstitution¤j¹D¦ÜIndependence¤j¹D¡A¥e¦a·¥¼s¡AŨ¦«±o¤j²z¥Û«Ø¦¨ªº¤è§Î¬ö©À¸O§ó¥[¶¯°¶¡C

´åÄýµØ²±¹y¬ö©À¸OµL¶·ªù²¼¡AÁÙ¥i¥H±q¶ð©³­¼¹q±èª½¹F³»ºÝ¡A­ÁÀý­º³£¡C¨C¦~4¤ë¦Ü8¤ëªº¤W¤È8ÂI¨ì12ÂI¡A¨ä¥L¤ë¥÷ªº¤W¤È9ÂI¨ì¤U¤È5ÂI³£¶}©ñ¡C

§¤¦aÅK¥i¦bSmithsonian¯¸¤U¨®¡AÁp¨t¹q¸Ü¬O202-619-7222¡C
¬ü°ê°ê°È°| ¬ü°ê°ê°È°|¦ì¤_22µó©MCµóªº¥æ¤e¤f¡A¬O¬ü°êªº°ª¯Å¦æ¬F³¡ªù¤§¤@¡C¥¦³¡¤À­t³d¨î©w¤Î°õ¦æ¬ü°ê°ê¥~¬Fµ¦¡A¬ü°êªº°ê»Ú¶}µoÁ`¸p¡BªZ¾¹ºÞ¨î³¡ªùµ¥¥ç¦b¦¹¿ì¤½¡C

°ê°È°|±Ò¥Î¤_1947¦~¡A¦ýÂX«Ø¦Ü1961¦~¤~§¹¦¨¡C¦p­n°ÑÆ[¡A¥i¹w¥ý¹q¸ÜÁp¨t¡A¨C©P¤@¦Ü©P¤­¤W¤È9¡G30¡B10¡G30¤Î¤U¤È2¡G45¡A°ê°È°|¥i´£¨Ñ¤@¤p®É±µ«Ý©M¾É´åªA°È¡C

¡@

202-647-6575

ªLªÖ¬ö©À°ó

ªLªÖ¬ö©À°óÉO°ê·|¤j·H©MµØ²±¹y¬ö©À¸O¦¨¤@ª½½u¡AÅ÷¥ß¦bªüÆF¹y¬ö©À¤j¾ôªº¤Þ¹D¤§«e¡C¦bªLªÖ¬ö©À°ó©MµØ²±¹y¬ö©À¸O¤§¶¡¡A¦³¨â®y¦@2¡A292­^¤Øªøªº¤ô¦À¡A±q¤£¦Pªº¨¤«×­Ë¬MµÛ©P³ò§§¬üªº´º¦â¡C

ªLªÖ¬ö©À°ó¥ÑµÛ¦W«Øµ®®a¦ë§Q.°ö®Ú(Henry Bacon)³]­p¡A¥þ³¡ªö¥Î¤j²z¥ÛÉóÌÛ¡A36®Ú¤j¥Û¬W¥NªíµÛªLªÖ³u¥@®É¬ü°êªº36­Ó¦{¡A¾ã­Ó«Øµ®¤Q¤ÀÉÜÄY¦ÓÉa¬£¡C

¦b¬ö©À°ó¤º³¡¤¤¥¡¡A¦³¤@®y¥¨¤jªºªLªÖÁ`²Î§¤¹³¡A³o¬OµÛ¦WÀJ¶ì®a¤¦¥§º¸.¤Á´µ¯S.¥±Äõ«´(Danial Chester French)ªº§@«~¡CÀJ¹³¥|ªÏªºÀð¤W¨èµÛµÛ¦Wªº»\¯ý³ùºt»¡µü¤Î²Ä¤G¥ôÁ`²Îºt»¡µü¡C¬ö©À°ó¤U¼h¬O®iÄý«Ç¡A¥|©P¾À¹¢ªí¹F¤F¸Ñ©ñ¶Â¥£©M°ê®a²Î¤@ªº¥DÃD¡C

ªLªÖ¬ö©À°ó¥i§K¶O°ÑÆ[¡A¶}©ñ®É¶¡¬O¤W¤È8ÂI¦Ü¤È©]12ÂI¡C

§¤¦aÅK¥i¦bFoggy Bottom-GWU¯¸¤U¨®¡AÁp¨t¹q¸Ü202-485-9875¡C

ªN¥±»¹¬ö©À°ó Jefferson Memorial

ªN¥±»¹¬ö©À°ó¦ì¤_¼é¦Á´ò(Tidal Basin)ªF¥_¨¤¡A¬O¤@®y¥|³ò¥Ñ´Y¬W¤ä¼µªº¶ê«ý§Î«Øµ®¡A¤¤¥¡Áq¥ßµÛ´ö°¨¤h.ªN¥±»¹ªº»É¹³,©P³òÀð¤W¬OªN¥±»¹Á`²Î¥Í¥­­«­n½×­zªº¸O»Ê¡C¾ã­Ó«Øµ®ÉÜÄY°ª¶®¡A»É¹³¬OµÛ¦WÀJ¶ì®a¥T¹D¤Ò.¥ìÉE´µ(Rudolph Evans)ªº§@«~¡C

ªN¥±»¹¬ö©À°ó¨C¤Ñ¤W¤È8ÂI¨ì¤È©]12ÂI¶}©ñ§K¶O°ÑÆ[¡C

202-485-9875
°ê®a¤Ñ¥D±Ð¤j±Ð°ó The Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception °ê®a¤Ñ¥D±Ð¤j±Ð°ó¬O¬ü°ê¹Ò¤º³Ì¤j¡B¥þ¥@¬É²Ä¤»¤jªº¤Ñ¥D±Ð°ó¡A¦ì¤_«Â´µ±d¬P¤j¹D©M°¨ÂĽѶë¤j¹D¤§¶¡ªºÉo¶øº¸¥»¤s¡C

¤j±Ð°ó¬O¤@®y·s«ô¥e®x¦¡ªº«Øµ®¡AÉÜÄY§§¬ü¡AÉa¶Õ«D¤Z¡C¾ã­Ó±Ð°ó¤£¥Î¤@®Ú¿û±ç¡A¥þ³¡ªö¥Î¿j¥ÛÉóÌÛ¡C±Ð°ó¨½«O¦sµÛ¤j¶qªºÃÀ³N«~¡A¯S§O¬O¤G¤Q¥@¬öªº°¨ÁɧJºë«~¡A¦p±ë¸¦©£¤j®v¤Ú¦hùÁÚªº§@«~¡mÉoÆFÊä­L¡n¡B·N¤j§Qµe®a´£µ½ªº§@«~¡mÉo¥À¤É¤Ñ¡n¡B¬ù¿«.­}ù¥Íªº§@«~¡mÉÜÄY°ò·þÉo¹³¡nµ¥¡C

¤j±Ð°ó¨C¤Ñ³£Á|¦æÂ§«ô¡A¬P´Á¤Ñ¤¤¤È¦³ÉÜÄYªºÉoÀ\»ö¦¡¡A¥H¤Î°ê®aÉo°ó°Û¸Ö¯ZªºÄm¸Ö¡C

¤j±Ð°ó¨C¦~4-10¤ëªº¤W¤È7ÂI¦Ü¤U¤È7ÂI¡A¨ä¥L¤ë¥÷ªº¤W¤È7ÂI¦Ü¤U¤È6ÂI³£¶}©ñ¡A¦}´£¨Ñ¾É´åªA°È¡C

¡@

Michigan Ave©M4th St NEªº¥æ¤e¤f¡A§¤¦aÅK±qBrookland-CUA¯¸¤U¨®¡AÁp¨t¹q¸Ü¬°202-526-8300
ÉoªÚÀÙ·|­×¹D°| Franciscan Monastery ÉoªÚÀÙ·|­×¹D°|³QºÙ¬°¡§¬ü°êªºÉo¦a¡¨¡A¬O°ò·þ®{ªº°@¸Û³y³X¤§¦a¡C¥¦ªº«Øµ®¥j¨åɬ¶®¡AÕu»¡¬O®ÚÕu¥|­Ó­CĬÉo·µ¥é³yªº¡C¥¦­Ì¬O¡G§B§QùÚªºÉo¥Þ--­CĬ½Ï¥Í¤§¦aCrotto of Bethlehem¡B®³¼»°Ç--­CĬ¤Ö¦~¦¨ªø¤§¦aNarareth¡B­C¸ô¼»§NÉo¹Ó--­CĬ¤§¹Óthe Holy Sepulcher¥H¤Îù°¨¹Óµ¢--¦­´Á°ò·þ®{ªºÁ×Ãø©Òthe Roman Catacombs¡C

ÉoªÚÀÙ·|­×¹D°|ªº±Ð°ó©Mªá¶é¨C¤Ñ¤W¤È8ÂI¨ì¤U¤È5ÂI³£¶}©ñ°ÑÆ[¡A¦}¦³¾É´åªA°È¡C

¦a§}: 14µóÉOQuincyµóªº¥æ¤e¤f¡A§¤¦aÅK¥i¥ÑBrookland-CUA¯¸¤U¨®¡AÁp¨t¹q¸Ü202-526-6800¡C
°ê·|¹Ï®ÑÀ] Libraryof Congress

°ê·|¹Ï®ÑÀ]¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¹Ï®ÑÀ]¤§¤@¡A¥H¨ä«Øµ®¤§¬ü¡BÂîѤ§¤¥¡B¤º®e¤§¼s¡Bµ½¥»©_®Ñ¤§¦h»D¦W¤_¥@¡C

°ê·|¹Ï®ÑÀ]¥Ñ¤T´É¤j¼Ó²Õ¦¨¡A¨ä¤¤³Ì¥j¦Ñªº´ö°¨´µ.ªN¥±»¹(Thomas Jefferson)¤j¼Ó§¹¤u¤_1897¦~¡A¥þ³¡ªö¥Î·N¤j§Q¤åÃÀÎ`¿³¦¡ÉóÌÛ¡C¤jÆU©M³¡¤À¾\Äý«Ç¦³ºëÀJ²ÓµZªº¶ê«ý§Î«Î³»¡Aºë¬üªº¾Àµe©M°¨ÁɧJªá¹¢¡AÁÙ¦³³\¦høµe©MÀJ¶ì§@«~¡A¾ã´É¼Ó¦³¤@Ïú´IÄR°ó¬Óªº¥j¨å¬ü¡F¬ù¿«.¨È·í´µ(Art Deco John Adams)¤j¼Ó±Mªù³¯¦C¨È¬w¡B«D¬w¡BªñªF©M§Æ§B¨Ó»yªº®ÑÄy¡AÁÙ³]¦³°Ó°È¤Î¬ì¾Ç¾\Äý«Ç¡F¸â©i¤h.³Á­}»¹(James Madison)¤j¼Ó¬O³Ì·sªº«Øµ®¡A¤º¦³¾\Äý«Ç¡B®iÄýÆU©M¨ó§Uªì³X«È¤Hªº¸ß°Ý¥x¡C

°ê·|¹Ï®ÑÀ]¦³¥]¬A470Ïú»y¨¥ªº¤@»õ¹s¤C¦ÊÉE¥U¹Ï®Ñ¡A¨ä¤¤½×¤å¶°2900ÉE¥U¡A¤â§Û¥»4500ÉE¥U¡AÁÙ¦³¤j¶qªº³ø¯È¡B¦a¹Ï¡BÀɮסB·Ó¤ù¡B½¦¤ù¡B¼ÖÃСB¦L¨ê«~¥H¤Î­µ¼Ö·|¡B¸Öºq®Ô»w¡BÁ¿ºtªº¿ý­µ±a¡CÀ]¤º¦s¦³¬ü°ê23¦ìÁ`²Îªº¤å¥ó¸ê®Æ¡AÁÙ¦³³\¦hµ½¥»¤Îµ}¥@©_®Ñ¡A³Ì¦³¦Wªº·í¼Æ¦¨®Ñ¤_1450¦~ªº©TÄ˳ù(Gutenberg)ª©Éo¸g¡A¥þ³¡¥H¤Wµ¥¦Ï¥Ö¨î¦¨¡A¬O­º¦¸¥H¬¡ª©¦L¨ê§¹¦¨ªº°¶¤j§@«~¡C¥t¥~¡A³o¨½ÁÙ¦³¦a¤è¾ú¥v©M¥@¨t±ÚÃо\Äý«Ç¡C

°ê·|¹Ï®ÑÀ]¤À¹Ï®Ñ³¡ÉO®i¥Ü³¡¡A®i¥Ü³¡¨C©P¤@¦Ü©P¤­¤W¤Èªº8¡G30¨ì¤U¤È5ÂI¥i§K¶O°ÑÆ[¡C

¦aÂI¦b¿W¥ß¤j¹D(Independence Ave SE)§ÀºÝ¡A§¤¦aÅK¥i¦bCapital South¯¸¤U¨®¡A¹q¸Ü202-707-8000¡C
ªÖ¥§­}ªíºtÃÀ³N¤¤¤ß

John F.Kennedy Center

ªÖ¥§­}ªíºtÃÀ³N¤¤¤ß¬O¥þ¬ü³Ì¦nªºªíºtÃÀ³N¤¤¤ß¤§¤@¡A¥¦¤£¶È¬O¤å¤ÆÃÀ³Nªº·µ°ó¡A¤]¬OªÖ¥§­}Á`²Îªº°ê®a¬ö©À°ó¡C

ªÖ¥§­}ªíºtÃÀ³N¤¤¤ß¤º¦³¤»­ÓÆU¡A½ü¬y¦V¤H­ÌÄm¤W°ê¤º¥~²Ä¤@¬yªº­µ¼Ö¡B»RÁЩMÀ¸¼@ªíºt¡G

¦ã´Ë»¨«Âº¸(Eisenhower)ÆU¥HÀ¸¼@ªíºt¬°¥D¡Fºq¼@ÆU¦³ºq¼@¡B­µ¼Ö¼@©MªÝÁ¢»Rºt¥X¡Fºt«µÆU¦³¥æÅT¼Ö¤Î¬y¦æ­µ¼Öªíºt¡F®õ·çµ·(Terrace)¼@³õ¦³À¸¼@¡B«Ç¤º­µ¼Ö¡B¸Öºq®Ô»w¡B²{¥N»Rªººt¥X¡F¬ü°ê¹q¼v¨ó·|¼@°|±Mªù©ñ¬M¹q¼v¡F¼@°|¹êÅçÆU¥çºt¥XÀ¸¼@¡A³o¨½ÁÙ¬O¦W¼@¡mShear Madness¡n¤Î¤Iµ£¼@µoªí°_·½¤§¦a¡F

ªÖ¥§­}ªíºtÃÀ³N¤¤¤ß¦ì¤_ªi¦h°¨§Jªe¯`¡BTheodore Roosevelt¾ô¥_ºÝ¡A¨C¤Ñ¤W¤È10ÂI¨ì¤U¤È1ÂI¥i¥H§K¶O°ÑÆ[¡A¤¤¤ß¤ºÁÙ¦³¤È±ßÀ\¨ÑÀ³¡A¾Ç¥Í¡B¦Ñ¤H¡B´Ý»Ù¡B­x¤HÁÙ¯à¨É¨üɲ®æ¤WªºÉ¬«Ý¡C

¦p§¤¦aÅK¥h¡A¥i¦bFoggy Bottom-GWU¯¸¤U¨®¡AÁp¨t¹q¸Ü800-444-1324¡C
¬ü°ê°ê®a´Óª«¶éU.S.Botanic Garden ¬ü°ê°ê®a´Óª«¶é¬O°ê¤º¥~´å¤H¡A¯S§O¬O´Óª«·R¦nªÌ³Ì³ßÅwªº¦a¤è¡A¨º¨½«O¦s¤F³\¦hµ}¦³´Óª«¡A¦Ó¦³´ÄÃq«Î©M¦hÏú¤ôªG¾ðªº¨È¼ö±a®i¥Ü°Ï¬O·¥¦³Æ[½àɲ­Èªº³¡¤À¡C

´Óª«¶é¨C¦~¦³¥|¦¸ªá¥c®iÄý¬K¸`ªá®i¡A®L©u¶§¥x®i¡A¬î©uµâªá®i¡A¥V©uÉo½Ï¬õªá®i¡C

¡@

¬ü°ê°ê®a´Óª«¶é¦ì¤_°ê·|¦èÃä²Ä¤@µó©M°¨¨½Äõ¤j¹Dªº¥æ¤e¤f¡A§¤¦aÅK¥i¦bFederal Center Southwest¯¸¤U¨®¡C´Óª«¶é§K¶O°ÑÆ[¡A¶}©ñ®É¶¡¬O¤W¤È¤EÂI¨ì¤U¤È¤­ÂI¡AÁp¨t¹q¸Ü202-225-7099¡B202-225-8333¡C
¥C¤ì³Õª«À]¤Îªá¶é Hillwood Mrseum and Gardens ¥C¤ì³Õª«À]¤Îªá¶é¥]¬A³Õª«À]¤Î¤@­Óɬ¶®¬üÄRªº·Å«Çªá©Ð¡C³Õª«À]¥D­n³¯¦C¦³18-19¥@¬öªk°ê©M«X°êªº¥j¨å®a¨ã¡A«Ç¤º¸Ë¹¢«~¦p¬E´à¡B´ÀA¡B³³¾¹¡B¦Ð¤ò¤uÃÀ«~¡AÁÙ¦³¥]¬A³Í·æµY¤j«Òªº¬Ã¶Q¬Á¼þ¾¹¥×¦b¤ºªº¦UÏúºë¬ü²¡¾¹¡B¦U¦¡ª÷»ÈÉoÀ\ªM¡B¦W®a¨î§@ªº¯]Ä_ºë«~µ¥µ¥¡C·Å«Çªá©Ð«h¶H¤@¹DªáÃä¡AÀô¶¦b³Õª«À]ªº¥|©P¡C

¤ñ¸û¯S®íªº¬O³o¨½»Ý­n¹w¬ù¦Z¦¬¶O°ÑÆ[¡A²¼É²¬°³Õª«À]10¤¸¡Aªá©Ð2¤¸¡AÁÙÁµ´12·³¥H¤Uªº¤Iµ£¤J¤º¡C¶}©ñ®É¶¡¨C©P¤G¦Ü©P¤»¤W¤È¤EÂI¨ì¤U¤È¤­ÂI¡A¥i´£¨Ñ«Ç¤º¾É´åªA°È¡A°ÑÆ[®É¶¡¬ù»Ý¨â¤p®É¡C

¥C¤ì³Õª«À]¤Îªá¶é¦a§}¬O4155 Linnea Ave NW,§¤¦aÅK¥i¦bVan Ness-UDC¤U¨®¡AÁp¨t¹q¸Ü¡G202-686-5807 202-686-8500¡C
¬ì§J¥TÃÀ´Y Corcoran Gallery of Art ¬ì§J¥TÃÀ´Y¬O¤@­Ó¦¬Â䥴IªºÃÀ³NÀ]¡A°£¤F¤j¶qÂë~¥i¨Ñ±`¦~°ÑÆ[¥~¡AÁÙ¦³³\¦h·í¥N¦W®aªºÃ¸µe¡BÄá¼vµ¥ÃÀ³N«~½ü¬y®i¥X¡Cªø´Á®i¥Xªº¥]¬A¬ü°ê¦Û¤Q¤K¥@¬ö°_ªº¤j¶q±mø¡B¹Ïµe¡Bª©µe©MÀJ¶ì¡F§J©Ô§J(W.A.Clard)¦¬Â꺼ڬw´ÀA¡Bøµe¡BÀJ¶ì¡B³³ÃÀ¡F¥H¤Î¨FÀs.§ùº¸(Salon Dore)--ªk°ê¤Q¤C¥@¬öªºÁáª÷©Ð¶¡¡C

¬ì§J¥TÃÀ´Y¤W¤È10ÂI¨ì¤U¤È5ÂI¶}©ñ¡Aªù²¼3¤¸¡A¦Ñ¤H©M¾Ç¥Í1¤¸¡A12·³¥H¤U§K¶O¡C

¡@

Áp¨t¹q¸Ü202-638-3211¡C
µØ²±¹y°ê®a¤Ñ¥D±Ð°ó Washington National Cathedra µØ²±¹y°ê®a¤Ñ¥D±Ð°ó¤SºÙÉo©¼±oÉOÉo«Où¤Ñ¥D±Ð°ó¡A«Ø¦¨¤_1990¦~¡C³o¼l¨å«¬ªº­ô¼w¦¡«Øµ®ªá¶O¤F83¦~ªº®É¶¡¤~«Ø¦¨¡A³QÅA¬°¥@¬É²Ä¤»¤j¤Ñ¥D±Ð°ó¡C¥¦ªº¤j«¬ª´ºÀªá¦¡¤W¹V¬Á¼þµ¡¡Bºë­Pªº¥ÛÀJ¤uÃÀ§â±Ð°ó¸Ë¹¢±oµØ¶Q¨å¶®¡A¦Ó¥¦°ª°ªªºÄÁ¼Ó¶ð¦y¬OµØ²±¹y¦a°Ï«Øµ®ªº¦Ü°ªÂI¡C

³o¨½¦³¨È§B©Ô¨u.ªLªÖ(Abraham Lincoln)©M³ìªv.µØ²±¹y(George Washington)ªºÀJ¹³¡AÁÙªø¯vµÛ®ü­x¤W±N³ìªv.À¹ºû(George Dewey)¡B°ê°È­ë¬ì¼wº¸.ÀNº¸(Cordell Hull)¡B¥±Äõ§J.³Í¬¥®æ(Frank Kellogg)¡B®ü­Û.³Í°Ç(Helen Keller)©M«Âº¸»¹(Woodrow Wilson)Á`²Î¡C

µØ²±¹y°ê®a¤Ñ¥D±Ð°ó¨C©P¤@¦Ü©P¤­¤W¤È10ÂI¨ì¤U¤È¥|ÂI¥b¶}©ñ¡A®L¤Ñ«h¶}¦Ü¤EÂI¡C±Ð°ó¨C¤Ñ³£¦³¦n¤L¦¸¤Ñ¥D±Ð»ö¦¡¡A©P¤T¡B©P¤»¡B©P¤éªº¤¤¤ÈÁÙ¦³ºÞ­·µ^¡B¼ÖÄÁ¡B©M±ÆÄÁºt«µ¡C

±Ð°ó¦ì¤_Massachusetts Ave©MWisconsin Ave NW ¤§¶¡ªºAlban¤p¤s¤W¡AÁp¨t¹q¸Ü¡G202-537-6200¡C
¤j±O±þ¬ö©À³Õª«À] United States Holocaust Memorial Museum ¤j±O±þ¬ö©À³Õª«À]¬O¬°²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¦b¼w°ê¯Çºé²Îªv¤U¦º¤`©M¨üÃøªº¤H«Ø¥ßªº¡A«Ø®É¯S§Oªö¥Î¤F¶H¶°¤¤À稽ºÊµø¥Ç¤Hªº°ª¶ð¨º¼Ëªº¬õ¿j©M¥Û¦Ç¥Û«Ø§÷¡C

³o¨½³q¹LÃÀ³N«~¡B·Ó¤ù¡B¼v¤ù¡B¹êª«¡B¤f­z¨Ó®i¥Ü©M´y­z·í¦~ªº¬G¨Æ¡A§i¶D¤H­Ì¤j±O±þªº¥v¹ê¡A¥H¤Î¤H­Ì§Üª§©M±Ï´©ªº­^«i¨Æ¸ñ¡C¨Ò¦p¹B¸üµS¤Ó¤H¥h±O³õªº¤õ¨®¡B¥Î¤_±O±þªº¥Ë´µ¬rÉa«Ç¼Ò«¬¡B¸Ë¬rÉa¼uªºÅKÅø¤l¡AÁÙ¦³·ç¨å¥~¥æ®a³Òº¸.µØ­Û³ù«_µÛ¥Í©R¦MÀI¸Ñ±ÏµS¤Ó¤Hªº¬G¨Æ¡C³Õª«À]¦b¤_±Ð¾É¤H­Ì±q¤j±O±þ¤¤§l¨ú±Ð°V¡A¨¾¤î¾ú¥v´d¼@ªº­«ºt¡C

¤j±O±þ¬ö©À³Õª«À]ªº¦a§}¬O100 Raoul Wallenberg PI SW,¨C¤Ñ¤W¤È¤QÂI¨ì¤U¤È¤­ÂI¥b§K¶O¶}©ñ¡A¦ì¤_14µóªº¤jªù¤f¨C¤Ñµo©ñ­­¶q°ÑÆ[¨é¡A¨C¤H³Ì¦h»â¨ú¥|±i¡CÁp¨t¹q¸Ü¡G800-551-7328¡C
Áú¾Ô°h¥î­x¤H¬ö©À¸O Korean war Veterans Memorial ³o¬O¬°¤F¬ö©À1950-1953¦~Áú¾Ô¤¤Ä묹ªº¤@¦Ê¤­¤QÉE¬ü­x¾Ô¤h¦Ó«Ø¥ßªº¡C

¬ö©À¸OÀJ¶ì¥Ñ¤Q¤E¦W7­^¤Ø°ª¡B¨­¬ï¤æ½´ªº¾Ô¤h²Õ¦¨¡A¥L­Ì¦n¶H¦b¤Q¤ÀÁ}Ãøªº¦æ­x¤¤¬ðµM¹J¤W±j¼Ä¡AÁy¤W¥Rº¡¤FÕa®£ªºªí±¡¡CÖÃ¥L­Ì¤£»·¡A¬O¤@¹D164­^¤Øªøªº¦Ç¦â¤j²z¥ÛÀð¡A¥é¦ò°_¥ñ¤£¥­¦Ó¥¬º¡¦MÉ󪺤sÅr¡C¨«ªñ¬Ý¡A­ì¨Ó¦³·í¦~¤ä´©³¡¶¤ªº­x¨ÆÀÉ®×·Ó¤ù¡C¬ö©À¸Oªö¥Î¶Â¡B¥Õ¡B¦Ç¨t¦Cªº¦â½Õ¡A¥YÅã¥X³o³õ¡§³Q¿ò§Ñªº¾Ôª§¡¨²`²`ªºµL©`ÉO´d«s¡C

Áú¾Ô°h¥î­x¤H¬ö©À¸O¦ì¤_Reflecting Pool©MIndependence Ave¤§¶¡¡A¾aªñªLªÖ¬ö©À°ó¡C
¶V¾Ô°h¥î­x¤H¬ö©À¸O Virtnam Veterans Memorial ¶V¾Ô°h¥î­x¤H¬ö©À¸O¬O¬°¤F¬ö©À¶V¾Ô¤¤Ä묹ªº¬ü°ê¾Ô¤h¦Ó«Ø¥ßªº¡C­È±o¤@ÃDªº¬O¡A¬ö©À¸Oªº³]­pªÌ¬O¤@¦ì¦~»´ªºµØ¸Ç¤kÃÀ³N®aªLÄí¡A³o¬O¦o¤G¤Q·³®Éªº¦¨¦W§@¡C

¬ö©À¸O§eV§Î¡A¶Â¦â¤j²z¥ÛÀð¤W¡A¥HÄ묹¤é´Á¬°§Ç¡A¨èµÛ¨C¤@­Ó¤Hªº¦W¦r¡A¾Ô®É¥¢Âܪ̪º¦W³æ¤]¦b¨ä¤¤¡C¬ö©À¸O®ÇÃäÁÙ¦³¨â²ÕÉO¯u¤H¤@¼Ë¤j¤pªºÀJ¹³¡A¤@²Õ¬O¤T¦ì¯¸¥ßªº¨k¾Ô¤h¡A¥t¤@²Õ¬O¤T¦ì¥¿¦b±ÏÅ@¶Ë­ûªº¤k¾Ô¤h¡C¨C¦~°ê¼Ü¤é©M°h¥î­x¤H¬ö©À¤é¡A¸O«e³£·|¦³Ämªá»ö¦¡¡C

¶V¾Ô°h¥î­x¤H¬ö©À¸O¦ì¤_ªLªÖ¬ö©À°óªþªñ¡AReflecting Pool©MConstitution Ave¤§¶¡¡C
°¨¦{¤Úº¸ªº¼¯Baltimore ¤ô±ÚÀ]¡A¤º´ä¤f (Inner Harbor) 410-268-8687
¡@°ê®a°Êª«¶é National Zoo ¡@
DSCN0027 µØ©²Äåªá¸` Washington, DC